中国や台湾での数字の縁起の良し悪し‐好まれる数と避けられる数は？

中華文化圏での数字に関する縁起の良し悪しや好まれる数字と避けられる数字について紹介します。

日本で人気のある数字といえば、１と７となりますね。

それでは、台湾をはじめとした中華文化圏での数字の持つ意味と数字の力については、どうでしょうか？

こんな疑問に対して、今回は中華文化圏での数字の意味合いを調べてみると、数字の発音と中国語の意味に強い関係があることが分かりました。

以下では、台湾、中国、シンガポール、ベトナム、あるいは韓国も含めた中華文化圏での数字に関する謎解きをしていきます。

 

 

台湾で数字は重要

台湾では商売を始めようとしている場合には、数字へのこだわりは日本人以上のようです。

数字というのは企業業績という意味ではなく、電話番号や車のナンバー、あるいは事業を始める年月日に開始時間まで数字に強い思い入れがあります。

また、個人レベルでは固定電話や携帯・スマホの番号を決める時にも、特に末尾が８になる番号は非常に人気があります。

 

台湾での各数字の意味

台湾で１の数字

１の数字は日本ではNo.1を意味しますので、人気が高い数字です。ところが、台湾では特にそれ程強いこだわりのある数字だとは考えられていません。

台湾で２の数字

２は対になっているという意味で好まれる数字です。例えば、結婚式などのお祝儀（紅包）を渡す時には日本では割り切れない奇数のお金を包みますが、台湾では反対に偶数のお金を包むのが慣習です。その中でも200、2000、20000という数字は好まれるため良く使う金額になります。

台湾で３の数字

三（Sān）の発音と散（sàn）の発音が似ているため、３の数字を避ける人もいますが、特に強い意味はなく、良くも悪くもないと考える人が多いようです。

台湾で４の数字

四（Sì）の発音と死（Sǐ）の発音が似ているため、一般的に４の数字は縁起が良くなく避けられる数字です。

台湾で５の数字

五（Wǔ）の発音は無（wú）の発音と似ています。無は文字通り無いことを意味しますので、あまり縁起がよい数字とは考えられていないようです。

台湾で６の数字

六（Liù）の発音と流（Liú）の発音が似ています。「流」は順調を意味するため、一般的に６の数字は縁起が良いと考えられ好まれる数字です。

台湾で７の数字

日本では１の数字とともに７の数字も人気がありますが、特に良い数字という認識はないようです。日本人をはじめとした他諸国の人と同じように、ラッキーセブンとして好む人もいます。

敢えて言えば、七（Qī）の発音と起（qǐ）の発音が似ています。起は物や物事が上に向かうことを意味しますので、その意味では悪い数字だとは思われていないようです。

台湾で８の数字

八（Bā）の発音は發＝発（Fā）の発音と似ているため、一般的には８の数字は縁起がよく好まれる数字です。台湾をはじめとした中華文化圏で、８の数字は最も人気のある数字になります。

台湾で９の数字

九（Jiǔ）の発音と久（Jiǔ）の発音は同じです。久は日本語でも永久とあるように、中国語では久は「長い」を意味します。長寿などのの意味があるように、一般的に９の数字は縁起が良く好まれる数字です。

 

台湾での数字の語呂合わせ

１６８の数字の意味

１６８（Yī liù bā、イーリョゥーパァ）」は「一路発（Yī lù fā）」と発音が似ています。一路発とは商売繁盛や更なる発展や繁栄を意味します。例えば中国語には「発財」という言葉があります。これは文字通り、財を成すということを示しますので、台湾や中華文化圏では１６８は非常に縁起が良い語呂の数字とされています。

１６６８や１６８８の数字の意味

1688と聞いて、アリババを思い浮かべた方もいることでしょう。中国最大のネットショッピングモールのアリババは「1688.com」というドメインを使っています。

上記と同じような発想で１６６８（一路路発）や１６８８（一路発発）も財産が増えるということを示す、縁起の良い数字とされています。

３２８８の数字の意味

３２８８（Sān èr bā bā）は「生意發發（Shēng yì fā fā）」と発音が似ています。生意はビジネスを意味し、発は「発展」の発を意味しますので、生意発発でビジネスが発展することを示しますので、３２８８も縁起がよく好まれる語呂の数字です。

六六大順の意味

上述した通り、発音の語呂により、６＝流、大順＝「大きい、順調」を意味します。そのため、順調なことを示す言葉として、よく使われます。日本語で言えば、万事順調と言う意味になります。

 

最後に、車やバイクのナンバーで１６８などの縁起の良い番号を探してみたのですが、なかなか見つかりませんでした。

その代わり、下の画像のように、８９３という番号は簡単に見つかりました。一瞬、ザ・ヤ○ザ…に見えました。

なかなか縁起の良い番号は身近では見つからないものだなと思っていたところ、ふとマンションの電話番号が目に入ったのです。

この電話番号の下七桁は１と６と８で埋め尽くされた番号になっています。やはり、中華文化圏の数字に対する思い入れは半端ないなと感じました。

 

関連記事： 台湾での指と手による数字の示し方の表現を台湾へ出発前に覚えよう

関連記事： 中華文化圏でプレゼントを贈る時の習慣と注意点‐避けるべきものは？