家族で台湾へ海外移住

日本人夫と台湾人妻が子供と一緒に家族で台湾へ海外移住をして台湾の現地情報をレポート

*

交流協会で申請可能な各種証明と手数料の料金

      2018/05/25

台湾にある日本の交流協会で申請取得できる各種証明書とその手数料が値下げ改定されていることのレポートです。

交流協会とは、台湾と日本を繋ぐ大使館にあたり領事業務を司っている公的機関です。

今まであまり気にしたことがなかったのですが、購読者の方から情報を頂いて、印鑑証明の取得だけではなく印鑑登録もできるとのことでした。

この機会に、台湾の台北と高雄にある交流協会で取得可能な証明書とその目的を調べてみました。

実は、交流協会のウェブサイトを見れば、特に調べることはないのですが、情報のシェアという意味合いで取り上げてみます。

 ・在留証明
・婚姻要件具備証明(独身証明)
・国籍証明
・署名(ぼ印)証明
・印鑑証明
・警察証明
・運転免許証中国語翻訳文発行

 

在留証明

これは何の目的に必要なのでしょうか?

日本本国にに滞在しておらず、現地台湾に在留し、交流協会に在留届を提出していることを証明するものだそうです。

主な使用目的は、国民年金などの公的受給の手続きに必要だそうです。

 

婚姻要件具備証明(独身証明)

日本人と台湾人が結婚をする場合は、日本と台湾の両国で手続きをする必要があります。

もし、その方法は、日本で婚姻手続きをした後、台湾で婚姻手続きをする場合と、台湾で婚姻手続きをした後、日本で婚姻手続きをする場合の2つの方法があります。

台湾で日本人が婚姻要件具備証明が必要な場合は、後者の場合でしょう。

 

署名(ぼ印)証明

契約書などに署名をした場合に、その署名が本人のものかどうかを確認するために使われるのでしょう。

台湾も日本と同じように、はんこ(印鑑)文化の国ですが、署名でも契約などは成立することが多いですので、このような署名証明が存在するのでしょう。

 

印鑑証明

印鑑証明は、実印であることを証明する書類です。

こちらも、公式文書の契約などの時に必要になりますね。

例えば、交流協会のウェブサイトでは、「不動産登記、遺産分割協議、自動車名義変更(廃棄)、銀行口座の名義変更にかかる手続き」が挙げられています。

そして、以外だったことは、台湾でも印鑑登録ができるということです。

その条件は、日本から住民票を抜いている必要があります。

これは、二重登録を防止するためにそのような条件を設けているのでしょう。

良く考えてみれば、住民登録をしていなければ、印鑑登録ができなくなってしまいますから、海外に居住している場合は在外公館がその窓口になっているのでしょう。

 

警察証明

無犯罪証明書や犯罪経歴証明書という言い方をする場合もありますが、結婚する時、ビザを取得する時、などいろいろな用途で必要になります。

日本で犯罪を起こしていないこと、あるいは何らかの犯罪履歴があることを証明するものですから、交流協会を通して取得しようとすると、2~3ヶ月掛かります。

以前、私がビザ取得のために申請した時には、日本の県警察本部で2週間くらいで取得できました。

申請は指紋の押収などが必要ですので本人しか申請はできませんが、受取交付は代理人でも可能ですので、一時帰国した時に申請は本人がして、代理人に受け取りにいってもらえば時間の節約になります。

 

運転免許証中国語翻訳文発行

台湾で一時的(1年以内)に自動車の運転をする場合に発行してもらいます。

つまり、日本の運転免許証を台湾でも有効にしてもらうための公式の翻訳文です。

その他、台湾に移住する予定(1年超の滞在)の方は、台湾に来てから一旦この中国語翻訳文を発行してもらってから、台湾の自動車運転免許証へ切り替えることもできます。

私は、この中国語翻訳文を公的機関からの委託先であるJAFで即日発行してもらいました。

 

国籍証明

唯一、使用目的が分からないのは国籍証明です。

考えられるのは、パスポートを紛失した時などに自分の国籍を証明するために取得するのでしょうか?

2014年4月1日より、上記の証明書申請費用が為替の円安変動により、改定されていました。

一般的に、価格の改定となると値上げの場合がほとんどなのですが、今回はさすがに台湾元での支払いの場合ですので、値下げの価格改定です。

やはり、交流協会は営利目的ではない公的機関ですので、値下げの価格改定ということもあるのですね。

値下げ率は、おおよそ15%程度の値下げになっていました。

 - 海外移住

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

  関連記事